Sub by: Dimman från örgryte.
Babylon, Persien - Juni 323 före kr.
Alexandria, Egypten - 40 år senare.
En hel värld är borta.
Söndertrasat av krigen ...
Jag är hans bärare ... av hans kropp.
Bunden till honom på Egyptisk vis.
Jag följde honom som farao och härskade i 40 år...
Jag är segraren.
Men vad betyder det?...
Det finns ju ingen kvar som minns ...
Det stora kavalleri anfallet i Gaugamela.
Eller i när vi korsade hindubergen med 100.000 män ...
In i Indien.
Han var en väktare.
Den bästa jag sett.
Tyrann säger de ...
Men det skrattar jag åt.
Det finns ingen tyrann som givit så mycket tillbaka.
Vad vet dom om världen dom där skolpojkarna.
Det krävs starka män för att härska.
Alexander var mer än så han var människornas vän -
Han förändrade världen.
Före honom fanns det stammar.
Och efter honom så...
... var allt möjligt.
Det fanns plötsligt en känsla av att världen kunde styras av en kung.
För allas bästa.
Alexanders rike var inte av länder och guld utan av tankar...
Hellenske civilisationen ...
Öppet ... långt ...
Vad ska jag säga..
Hur kan jag berätta hur det var att vara ung -
Med stora drömmar.
Och tro på när Alexander tittade in i ögonen att allt var möjligt.
Vadsomhelst!
I hans närvaro vid ljuset av Apollo ...
Var vi bättre än oss själva!
Sanna min ord.
Jag har träffat många stora män i mitt liv...
men ... bara en jätte!
Bara nu när jag blivit gammal så förstår jag ...
Vem den här naturkraften verkligen var!
Eller gör jag det?
Fanns det verkligen en sådan man?
Självklart inte.
Vi dyrkar honom, gör honom bättre än han var...
Män, alla män faller.
Alla män faller.
I öster, Persiska kejsardömet härskade nästan över hela världen..
I väst, en gång ett stort grekiskt rike. Sedan tjuvar och spartaner.
Utan stoltet.
I hundra år så har Persiska kungar mutat Grekerna.
För att dom ska strida som legosoldater.
Men Philip den enögde ändrade på det.
Han förenade stammarna av obildade och tjuvar.
Från höglandet och låglandet.
Med sitt blod och sitt mod skapade han en armé.
Tvingade ner Grekerna på knä.
Sen styrde han kosan till Persien.
Där det sades att Darius, den nya kungen på tronen i Babylon.
Fruktade dem.
Och ur dessa krig föddes Alexander.
I Pella.
Pella, Makedonien.
Vissa kallade hans mor Drottning Olympias för häxa ..
Och påstod att han var Dionysos son.
Andra sa Zeus.
Men det fanns ingen i hela Makedonien ...
som såg dem sida vid sida som inte undrade.
Hennes skinn är vattnet och tungan är elden.
Hon är din vän.
Ta den!
Om du tvekar så hugger hon.
Lägg det på minnet.
Tveka aldrig!
Ja..
De är som människor ...
Man kan älska dem i åratal, mata dem ....
Och besörja för dem.
Men ändå så kan de vända sig emot dig.
Din far kallar mig för Barbar. Philip, hånar Dionysos varje kväll.
Vi kvinnor är dem enda som känner Dionysos.
Min lilla "Akilles".
Stanna Alexander, ner med dig.
Vad vill ..
- Nej, inte här!
- Lyd din kung. - Kung över vad?
Jag är av Akilles kungliga blod.
Herkules finns i mitt.
Du är bara en full horbock.
Tala inte till mig på det viset.
Tror du folk respekterar dig?
Tror du inte de känner till dina oäktingar?
Fan ta dig. Håll honom borta från dina ormar!
Du får inte!
Du ska lyda mig!
Du ska lyda mig annars dödar jag dig med mina bara händer.
Nej, nej!
Ers majestät, nej!
Han kommer aldrig bli din!
Aldrig!
Jag fick min hämnd i livmodern redan!
Åtta år senare.
I världen som vi växte upp i ..
Så tror jag att det inte var vänskapen som...
Alexander fick sin vishet ifrån.
i en strid ansikte mot ansikte med barbarer så ...
Kommer inte ert mod att finnas i magen...
Utan i hjärtat på en man!
Kom ihåg att äta.. varje dag.
Tills ni är mätta.
Varför ligga i sängen när du kan äta bönsoppa, Cassander.
Efter ett skönt natt bad...
Kom igen Alexander!
Tror du vi kommer att respektera dig som kung för din far?
Den första reglen i strid är att själv göra det som man ..
sagt åt sina mannar att göra. Varken mer eller mindre.
Nu räcker det.
Bra brottning!
Du var duktig men du förlorade.
Gratulera varandra nu båda två.
Se så!
Vill du att jag ska låta dig vinna?
Du har rätt.
Men jag lovar dig att jag kommer besegra dig, Hephaistion.
Det sas senare att Alexander aldrig blev besegrad ...
förutom ... av Hephaistion lår.
Även om Perserna är en underlägsen ras ...
Så kontrollerar dom åtminstone fyra femtedelar av den kända världen.
Men är det möjligt att källan till Nilen kan flyta mellan ...
Mellan dessa berg utanför jorden ....
Om det är så kan en erfaren navigatör...
Ta sig hit med floden.
Österut genom Indien...
Ut till det östra havet...
Till slutet av världen till detta delta och ...
Uppför Nilen tillbaka till Egypten ....
Vidare till Medelhavet tillbaka hem till Grekland.
Om dom där grodorna kunde se längre än till mitten.
Skulle Grekland kunna härska över världen!
Varför nämner du inte ...
Indien, där Herkules och Dionysos gjorde sin resor.
Alla som rest öster ut Tesio, Jason och Akilles...
Var ju segerrika.
Det har berättats från generation till generation.
Varför? Om det inte är sant?
Berättelser om Amazonas ... Nej, det tror bara vanligt folk på!
De tror ju nästan på allt.
Det är det din utbildning går ut på så du inte går på sånt.
Men om vi är överlägsna Perserna. Varför härskar vi inte över dem?
Det är och har alltid varit vår dröm att resa österut!
Öster han ett sätt att svälja män och deras drömmar.
Mästaren?
- Mästaren!? - Ja?
- Ja, ut med det nu! - Varför är dom så grymma?
Det är ju inte dagens ämne men det är sant.
Orientaliska raser är kända för sin barbarism.
Och sin slaviska hängivelse till sina känslor.
Att överdriva är människan värsta fiende.
Det är därför vi Greker är den överlägsna rasen.
Vi har självkontroll, måtta. Hoppas vi!
Men Akilles mästaren av Troja?
Var inte han överskridande?
Akilles, saknade helt enkelt självkontroll.
Han är så överlägsen alla män så även när han ...
Dra i sig tillbaka från strid förkrossad av sorg över hans ....
Döda älskare Patroklos sätter han hela sin armé på spel.
Han är en djupt självisk man.
Menar du att deras kärlek är felaktig?
När män ligger tillsammans av lusta har de gett vika för passionen...
Och hjälper inte vår storhet ....
Det gör ingen annat överskridande heller, Cassander.
Som svartsjuka för att nämna en.
Men när män ligger tillsammans och kunskap och dygd delas mellan dem.
Så är det rent och utmärkt.
När de tävlar om vem som kan ta ut det bästa av varandra..
Det är den kärleken mellan män som kan bygga stater och riken.
Och lyfta oss från botten.
Philip tog dit män som Aristotle från Aten för att utbilda folket.
Hans ambitioner växte och han planerade invasionen av Persien.
Är det ditt bästa så tillbaka till stallet med dig.
Jag rider den själv!
Rid inte det odjuret, ers majestät.
Den har fått alldeles för mycket stryk.
Min ädla konung det är ett hetlevrat djur.
Värdigt Philip av Makedonien.
Ge mig lite mer tid, jag ser problemet
- Men för dig ers höghet. - Vad ska jag med odjuret till ...
Jag har ju en fru!
Är jag så gammal?
Lugn, lugn!
Håll den!
Att bryta nacken är gratis, idiot
Den är för nervös för att strida sälj den till slakt!
Köp den till mig far jag kan rida den.
Om du inte kan?
- Då betalar jag den själv! - Med vad? Din sångröst?
Jag betalar dig!
Det går inte att rida den den är skadad i huvudet.
Det går visst. Jag kan!
Om du kan tämja den så är den din.
Till halva priset.
Hästen kommer döda honom!
Den kommer knäcka på mitten!
Då får han bli musiker!
Pojken har inte det som krävs. Han kommer göra illa sig.
Det får han själv ta reda på.
Du gillar inte din skugga. Eller hur?
Det är som en mörk ande som kommer för att fånga dig.
Ser du det är vi.
Bara ett trick av Apollo ....han är solens gud...
Jag ska visa hur man övervinner den. Du och jag tillsammans.
Bukefalos.
Det blir ditt namn.
Stark och envis
Bukefalos och Alexander!
Kom låt oss rida tillsammans!
Han sitter på än han slog dig!
Nu Bukefalos, visa dem!
Min son, min son!
- Minns du Akilles? - Han är min favorit.
- Varför? - För att han älskade, Patroklos.
Och hämnades hans död.
Och hans öde? - Att han måste vara kvar, en stor ära!
Han hade inget val.
Jo, om han levt länge så hade han inte haft någon ära.
Drömmer du om ära? Din mor uppmuntrar dig.
Det finns ingen ära utan uppoffring.
En dag så kommer jag att pryda sådana väggar.
Prometheus, stal eldens hemlighet och gav till människorna ...
Zeus blev så rasande
Att han kedjade fast Prometheus vid en klippa ...
Och lät sin örn hacka ut hans lever varje dag ....
Och varje kväll så växte den ut igen.
Så örnen kunde äta upp den följande dag.
Ett sorligt öde.
- Varför? - Vem vet!
Hursomhelst.
Oidipus stack ut sina ögon när fick veta att han mördat sin.
Far och gift sig med sin mor.
De kom för sent...
Medea, slaktade sina barn som hämnd för att Jason lämnat henne för en yngre fru.
Min mor skulle aldrig skada mig!
Det är aldrig lätt att fly från sin mor, se upp för kvinnor
De är mycket farligare än män.
Herkules han åstadkom de tolv stordåden.
Han blev straffad med galenskap...
Slaktade sina tre barn. Den gode Herkules...
Den store Herkules.
All storhet kommer från förluster.
Till och med du.
kommer dömas av gudarna en dag.
När jag är kung som du far.
Ha inte för bråttom då riskerar du allt!
Min far...tog mig till strid innan jag kunde slåss.
När jag dödat min första man sa han.... nu vet du.
Jag hatade honom då men jag förstår varför nu ...
Man föds inte till kung...
Han skapas av stål och lidande.
En kung måste veta hur man sårar dem man älskar.
Det är ensamt, fråga Herkules.
Fråga dem alla .... ödet är grymt.
Ingen man eller kvinna kan var för mäktig eller vacker...
För att undvika katastrofer.
De skrattar när men reser sig för högt.
De krossar allt man byggt upp...
Och all ära tar de bort till slut.
De gör oss till slavar.
Åtta år senare.
Redan gravid?
Den lilla horan.
Han gifter sig med henne i vår.
Under Dionysos festivalen. Och när hennes första son är född..
Så kommer hennes farbror Atlas att övertyga Philip att sonen ska efterträda honom.
Så han själv kan bli regent.
Och du ...
skickas i väg på ett omöjligt uppdrag.
Emot någon hemskt stam i norr.
För att bli stympad.
I en meningslös strid över boskap ..
Och jag som inte är drottning längre kommer att dödas...
Tillsammans med din syster och alla kvarvarande i vår familj.
Jag önskar.... att du ibland kunde se ljuset, mor.
Men sanningen är han har inte tagit något från dig som är ditt.
Det enda sättet är att slå till.
Annonsera ut ditt bröllop med en Makedonier på en gång.
Och vi får ett barn med rent blod.
Du blir en av dem inte min. Då måste han göra dig till kung.
Allt hade varit perfekt.... om inte din far den grisen ...
Säg inget mer om min far.
Hör du det, ingenting!
Du har rätt.
Förlåt mig.
En mor älskar för mycket.
Vem ska jag sjunga till sömns nu?
Jag önskar vi kunde vara tillsammans mer.
Som vi brukade göra... När du var den sötaste pojken.
Vi har aldrig haft tid, mor.
Jag har alltid piskats till att vara den bäste.
Mitt stackars barn.
Som Akilles.. förbannad av din storhet.
Ta min styrka.
Du... får aldrig blanda ihop känslor med plikter, Alexander.
En kung måste göra åtbörd till sitt folk ..
Jag vet, men du blir 19 år i sommar.
Jag vet att du inte gillar flickor du gillar Hephaistion mer.
Jag förstår det är naturligt för en ung man.
Men om du far till Asien utan en tronföljare ...
Riskerar du allt!
Hephaistion, älskar mig. Som jag är ...
Inte för vem jag är.
Älskar?
Älskar!!
I Dionysos namn.
Försök att förstå hur Philip tänker för ditt eget bästa.
Ditt liv hänger på det.
- Hans spioner finns i din närmsta..... - Sluta!
Jag är hans enda värdiga son din galna kvinna.
Han skulle aldrig skada mig.
Även om hon, får en pojke så måste han bli 20 innan han regerar.
Ja, och du är 40 år då.
Gammal och vis. som Parmenion.
Och Philips unga son 20 år.
Som du nu.
Men uppfostrad av honom. Hans blod ..
Du får aldrig tronen nu, Alexander.
Aldrig!
Kom Alexander, dränk dina sorger.
Bara törs kan stilla sorg.
Det finns bara en sak bättre än att vinna ett slag min son.
Det är smaken av en ny kvinna.
Det är mycket sötare än... självömkan.
Alexander.
Alexander, jag har hittat den rätta för dig.
- Vad heter du älskling? - Ticanni.
- Vad heter du? - Ticanni.
- Jag älskar dig.
Och jag älskar dej, Cleitus.
Vill du sitta, Cleitus?
En skål!
Jag skålar för våra vänner.
Och våra nya union Makedonien - Grekland.
Jämnlikar i storhet..
Och Philip vår kung.
Utan honom kunde unionen inte varit möjlig!
Kom Atlas lämna henne i hallen.
Och en skål för kungens giftermål med min systerdotter, Eurydice
En Makedonsk drottning vi kan vara stolta över!
Till Philip och Eurydice och deras söner...
Son av en hund kom igen.
Sluta nu!
Detta är mitt bröllop! inte något allmänt slagsmål..
Be om ursäkt inför Zeus innan du vanhedrar mig.
Den mannen kallar mig för oäkting och mor för hora.
Är det jag som vanhedrar dig?
Du lyssnar som din mor, Atlas är min familj nu precis som du.
Du borde välja din släkt mer noggrant.
Tro inte jag tänkte sitta här och se hur du skämmer ut dig.
- Du förolämpar mig! - Förolämpar jag dig?
Du är inte värdig att slicka marken min mor gått på!
Din hund, som ifrågasätter din drottning.
Jag behöver inte skämmas din arroganta skitunge.
Jag gifter mig om jag vill och skaffar så många söner jag vill!
Och det kan inte du eller din mor göra något åt!
Varför måste du ditt fyllo alltid säga att allt kommer från mor?
För jag känner henne .... och ser henne i dina ögon!
Ni är bara ute efter tronen.
Vi alla vet att hon vill se mig död.
- Det kan ni bara drömma om. - Kom, Philip det är vinet som talar.
- Låt det vänta tills i morgon. - Nu!
Jag befaller dig att...
Be din släkting om ursäkt.
Be om ursäkt!
Det är inte min släkting.
God natt, gamle man.
När min mor gifter om sig så ska jag bjuda dig på bröllopet.
Din oäkting!
Du ska lyda mig, kom hit.
Är detta mannen som ska leda er in i Persien?
Han kan inte ens ta er från kust till kust.
Ut ur mitt palats.
Ni är förvisade, era oäktingar!
Försvinn ur landet ni är inte välkomna längre.
Du är inte min son!
Så allt ändrade sig plötsligt för honom ...
Hans far kung Philip blev mördad ...
Och när han var 20 år blev han den nya regenten...
Av Makedonien.
Flera grekiska stater bröt sina avtal med oss ....
De avfärdade Alexander. För att han var oäkting.
Och revolterade mot oss.
Vilket Persien tyckte var bra. som sponsrade revolten med guld.
Men Alexanders, kärlek var stor, men om man förrådde honom.
Väckte man en stor och skrämmande ilska.
Han massakrerade tusentals män och sålde dem överlevande som slavar.
Det förstummade och besegrade Grekerna.
Men i de flesta fall behandlade han befolkningen bra.
Det är dessa sakerna som han koms ihåg för av de som hatar honom.
Tebe ... Gaza i Syrien.
och senare Persepolis i Persien.
Och annat som koms ihåg av de som hatar honom ...
... och allt han stod för.
När han var 21 år så invaderade han Asien.
Med armé på 40.000 utbildade män.
Och frigjorde stat efter stat.
Erövrade han hela västra Asien.
Och södra Egypten där han kröntes till Farao.
Han var dyrkad som en gud.
Det var i Egypten som oraklet av Siwah...
Förklarade honom Zeus sanna son.
Till slut provocerade han Darius till strid i hjärtat av Persia vid Babylon.
Det var galenskap, 40.000 var vi mot deras 250.000 barbarer.
Det var den här dagen han hade väntat på hela sitt liv.
Alexander son till en gud.
Det var en myt förstås. Eller det började som en myt.
Jag vet... Jag var där.
Jag såg hans ögon.
Där finns svagheten i Persiska ledet..
Vi tar deras överhuvud.
Ska vi döda Darius?
Gudarna har fört honom till oss äntligen.
Om jag dör... så dör bara en Makedonier men
Men Perserna kan inte göra något utan Darius.
Här ... precis här så skär vi halsen av den Persiska armén.
Det är galenskap! du kommer inte så nära honom.
Har du sett vilken trupp han har?
Om du uppehåller dem på vänstra flanken så kan ..
Min modiga Parmenion, och din son Phelotus.
Bara för ett par timmar i morgon.
Och du okrossbara, Antigonos.
Tar mitten flanken.
Perdiccas, Leonartus, Nearchus och Polyperchon.
Om ni håller fast dom vid muren här.
I mitten.
Deras kavalleri kommer följa mig.
Och när Cassander anfaller från vänster så skapas en lucka.
Då kommer jag och mitt kavalleri Cleitus, Ptolemy och Hephaistion.
Att slå till genom den luckan.
Och utdela dödsstöten mot Darius huvud.
Även om vi har turen och gudarna på vår sida så måste vi utrota dem.
Annars så kommer de att döda oss när vi är på väg hem.
Han har rätt.
Du talar om hemma ... och reträtt...
Men förstå, Parmenion.
Att Babylon är mitt nya hem.
Alexander, om vi måste strida så var för inte i skydd...
Använd dina mannar väl, slå till i natt när minst anar.
Jag kom inte till Asien för att stjäla denna seger, Cassander.
Nej, du är för hedervärd för det.
Inspirerad av att du sovit med berättelser om Troja under din kudde.
Men din far var inte förtjust i Homeros
Ett land i väster och hans dotter hand.
När fick en Grek den äran sist.
Det är inte ära utan mutor.
Som Grekerna har accepterat alldeles för länge!
Har du glömt att mannen som dödade min far finns i dalen.
Vi är inte säkra att Perserna var inblandade i mordet på din far.
Det har ingen betydelse!
Din far lärde dig att aldrig ge efter för dina känslor.
Jag ber dig att omgruppera.
Gå tillbaka och samla en större trupp.
Det skulle jag gjort om jag var, Parmenion.
Men jag är Alexander.
Och som Jorden bara en son kommer Asien bara ha en kung.
Detta är mina villkor.
Och Darius inte är en ynkrygg som gömmer sig bakom sina mannar.
Så kommer han till mig imorgon.
Och då bugar han inför Grekland.
Så Alexander kommer vara barmhärtig.
Säga vad man vill men mod det har han.
Jag ger pengarna till dig, Parmenion
Och grabbar festa ikväll.
För imorgon dinerar vi i Hades.
Vem tillber du?
Fobos.
Fruktan.
Ett dålig omen.
Även för Darius.
Jag tror att fruktan för döden driver alla män, Hephaistion.
Det fick vi inte lära oss i skola.
Det är orsaken till all olycka.
- Mäktiga Crateros. - Ers höghet.
- Är du redo inför morgondagen? - Det är på tiden.
Men männen är rädda.
Bra för rädslan får dem att strida bättre.
Vakta din centurier väl men låt dem vila ut.
Ingen fara general jag sover med ögonen öppna.
Han ser allt ...
Efter morgondagen så är ni alla kungar.
Vi har gudarna på vår sida ers höghet.
Vi håller oss på marken det Persiska blodet att flyta.
- Jag har alltid trott, Alexander. - Vad då?
Detta verkar så mycket större än oss.
Som Patroklos och Akilles när dom stod sida vid sida i Troja.
Patroklos dog först.
Om du dör så ...
Så kommer Makedonien att förlora en kung.
Jag kommer hämnas för dig.
Och följa dig in i döden.
Jag skulle göra samma sak.
Kvällen före en strid så är det som svårast att vara ensam.
Ja.
Det kanske...
Kanske detta är ett farväl.
Min Alexander...
Frukta inte detta är bara början, Hephaistion.
Blod får jorden att resa sig.
Blod får regnet att falla.
Blod får jorden att växa.
Och ur blodet föds alla män....
Och dör.
Blodet.... är gudarnas mat.
Kom Bukefalos, i dag ska vi möta vårat öde.
HALT!
Jag minns dig när du tog Siege tower vid Tyre.
Du var enorm. Hur kommer du slåss i dag?
Hur långt var det du kastade mannen du brottades med vid OS.
Kommer du matcha det med ditt spjut i dag.
Thimander, son av Menander.
En fantastisk soldat i min fars armé.
Jag sörjer din bror som dog så modigt i slaget vid Halikarnassos.
Vilken ärofylld familj du stammar från.
Du strider för dem i dag.
Ni alla hedrar edert land.
Och era förfäder.
Och nu när vi är här, långt borta i Asien.
Där mittemot oss Darius äntligen har samlat sin....
Titta igen och fråga er.
Vem är denna stora kung?
Som lejer lönnmördare med guld mynt.
För att mörda min far! Vår konung!
På det mest motbjudande och fega sätt ...
Vem är denne stora kung Darius. Som förslavar sina män att strida.
Vem är denne kung?
En kung av luft.
Hans män strider inte för sina hem.
Utan för att deras kung tvingar dem.
När de slåss så kommer de försvinna som luft.
Vi är inte här i dag som slavar.
Vi här som fria Makedoniska män!
Några av er ...
Kanske jag själv ...
Kommer inte överleva för att se solnedgången.
Men jag säger det ...
Som krigare har känt till i alla tider..
Besegra eder rädsla.
Så lovar jag att ni besegrar döden.
Ni kommer att svara att ni var här för ....
Friheten!
Och ÄRAN!
För Grekland!
Var med oss, Zeus!
Cassander, sätt igång!
- Vart är han på väg? - Vet inte.
Följ efter honom.
Cleitus, sätt igång.
Han gör ett misstag.
Ja, stora konung.
Var tappra!
Stanna på vänster flanken.
Observera kavalleriet till vänster.
Öka takten.
Se upp för vagnarna.
Cassander!
Framåt!
Åt vänster ....
NU!
Framåt!
- Vi måste dra tillbaka, far. - Nej!
Efter Alexander sätt fart.
Kom Makedonier rid.... RID.
Rid mot öppningen!
Reträtt, reträtt!
Phelotus.
Far!
Säg till Alexander själv lyssna inte han så ...
Får du överleva mig och hämnas detta sveket.
Var uppmärksam din far vakar över dig.
Darius.
Finn era hästar.
DARIUS!
Iväg.
Vi kan nå dem vid solnedgången.
Rid hela natten och fånga Darius den hunden..
Samla hästarna.
Alexander!
Hjälp min far dom har tagit över flanken och på väg mot bagaget.
Männen skakar...
Alexander! om du jagar dem så förlorar du hela din armé.
Och om vi fångar honom så vinner vi ett imperium!
Du kan fly till världens ände din ynkrygg ..
Men du kan aldrig fly långt nog!
Till, Parmenion!
Du blöder ers höghet låt mig vårda dig....
Inte nu!
De är mer illa däran gå till dem, hjälp dem.
- Ers höghet. - Du var mycket modig.
- Vad heter du? - Glaucos, min konung!
Glaucos.
- Vart bor du? - Aleria.
Släpp din kropp lös.
Tänk på ditt hem nu.
Var modig en gång till, Glaucos.
Och du kommer leva vidare med äran.
Alexander.
Det Persika imperiet var det största som världen känt till...
Var förstört.
Och när Alexander var 25 år.
Var han kung över allt detta.
Alexander sade en gång till mig... Man är som mest ensam när vi ....
Är med i myterna.
Babylon, Persien.
Som i en dröm lika mycket mytisk som Akilles seger i Troja....
I detta stora ögonblick så älskades Alexander, av alla.
Men till slut så var nog Babylon enklare att inta ....
Än att lämna.
Tänk er hjärnorna som skapade allt detta.
Med sådana arkitekter så kan vi bygga städer som vi bara drömt om.
Aristoteles må ha kalla dem för Barbarer men han har aldrig sett Babylon!
Här finns tillräckligt med guld för tre generationers arméer.
Makedonien är snart korrumperat.
Med detta stora överflödet så kommer gamarna.
Inte för de som stred hoppas jag.
Vi betalar dom bra men inte som legosoldater.
Du låter som Philip.
Philip såg aldrig Babylon.
Nej det gjorde han inte, Hephaistion.
Hallå!
Alexander, jag vet att du tycker att jag är en gammal stofil men.
Trots delade meningar vet jag att ...
... denna dagen skulle din far vara mycket stolt över dig.
Tack, Parmenion
Jag ber om förlåtelse för min ilska, min stolthet.
Dessa två förblindar mig.
Ja!
Sonsöner av getskötare nu regerar vi över 2 milj kvkm.
Men .....
Är ingen rädd att denna stora förmögenhet ...
... att föra oss i fördärv?
Du överskattar oss för så länge Darius andas är han den....
... rättmättiga kungen av Asien, och jag bara kungen av luft.
Men han har ingen makt, Alexander!
Han är vilse i bergen utan någon arme.
Så länge han lever kan folk tro på honom.
Bara när vi hittar honom kan det avgöras.
Det verkar som om du redan bestämt dig, Alexander.
Vi måste slutföra det vi misslyckades göra i Gaugamela.
Vi måste fånga Darius om vi så skall jaga honom till världens ände.
- Det var inte din fars uppdrag. - Och jag är inte min far.
Kom nu, har ni glömt äran och berömmelsen?
Vid gudarna vad är detta?
Undrar varför Darius flydde när han hade allt detta!
Det är en för varje natt hela året om.
Hjälp mig Afrodite!
Hur ska jag kunna åka tillbaka efter detta?
Mitt råd är att inte röra någon, jag tar hand om det för dig!
Aristotle hade kanske rätt.
Ska denna skönhet få urholka vår själ?
Den store kung Alexander.
Prinsessan av de tusen rosorna dotter till Darius.
Statira.
Ädle Alexander.
Jag kommer för att be dig skona mina systrar...
... min mor och mormor.
Du har inte fel, Statira han är också Alexander.
Snälla.
Jag vädjar för min familjs liv.
- Sälj mig som slav store konung men.. - Se mig i ögonen...
Prinsessan.
Och säg mig...
Hur du vill bli behandlad?
Som den jag är .... en Prinsessa.
Då blir det så.
Ni och er familj kommer att behandlas som min familj.
Ni får bo i palatset så länge ni vill.
Har ni mer önskningar min nobla prinsessa?
Nej...
Allt jag önskat har jag....
- Förfrågat. - Förfrågat.
Du är sannerligen en drottning.
Ja, hon är perfekt för dig.
Men du gör ingenting.
I tre månader har du varit i Babylon ...
Och lämnat mig här bland dina fiender...
Som är många...
Antipater, är van vid rollen som du givit honom..
Jag tvingas se honom växa sig allt starkare.
Jag är säker på att han kommunicerar i lönndom med Parmenion.
Som är farlig... men se upp med dina närmaste.
De är som ormar.
Och kan vända sig.
Cassander är ju Antipaters son.
Och även Cleitus din far favorit...
Och Ptolemy din vän ja... se upp med män som tänker för mycket.
Dom blir förblindade.
Bara Hephaistion är trogen.
Men du gjorde alla dem rika..
Medans din mor och du själv lever i armod.
Varför tror du aldrig mig?
Bara en mörk själ som min kan känna till dessa hjärtats hemligheter.
För de är mörka, Alexander.
Så mörka...
Men i dig son av Zeus finns ljuset av världen.
Dina kompanjoner kommer blott vara skuggor i undervärlden.
Medans ditt namn kommer leva för alltid genom historien.
Som det mest skinande ljuset av ungdom..
Förevigt ung.... förevigt inspirerande.
Det kommer aldrig finnas en Alexander som dig..
Alexander den store.
Kom ihåg att ta mig till Babylon som du lovade.
Jag kan bara hjälpa dig om dom vet att skadar dom dig...
... får dom möta Myra som Drottning av Babylon.
Det är en stor lösensumma hon kräver för nio månader i hennes mage.
Ta hit henne det skulle skänka henne stor glädje.
Glädje?
Jag är den spruckna spegeln i hennes drömmar.
Stanna hos mig i natt, Hephaistion.
Jag badar själv, tack.
Generalerna ifrågasätter din besatthet över Darius.
Dom säger att du aldrig var menad att vara kung över Asien.
Naturligtvis.
Dom vill bara återvända hem med allt guld ....
Men jag har sett framtiden, Hephaistion. tusentals gånger ....
Detta folket vill ha och behöver förändring.
Aristotle, hade fel om dem.
Hur då?
Titta på dem vi erövrat..
De lämnar sina död obegravda krossar sina fiender skallar och tömmer dem..
De parar sig helt öppet.
Vad kan man vänta sig om de inte kan läsa.
Medans Alexanders armé kan göra saker de inte trodde var möjliga.
De kan arbeta i städerna.
Alexanderna, Egypten till oceanen.
Vi kan föra samman dessa länder.
Och folket.
Något säger mig att Alexanderna blivit en förlängning av Alexander själv.
De för folket in i städerna så dom kan bli slavar.
Men vi har befriat dem i Persien var ju alla slavar.
Att befria hela världen..
Skulle vara mer ärofullt än Akilles gärningar ....
Till och med Herkules.
fri att rivalisera Prometius.
Han var en vän till mänskligheten.
Du glömmer väl inte vilka öden de mötte.
Deras lidande var stort.
Alla lider...
Din far, min far.
Nådde alla tidens slut. Och i slutet är det enda som ...
... räknas vad du har åstadkommit.
Du sa en gång att fruktan för döden driver alla män.
Finns det inga andra krafter?
Finns det inte kärlek i ditt liv?
Alexander.
I bland undrar jag.
Om du inte flyr från din mor.
Så många mil så många år er emellan.
Vad är det du fruktar?
Vem vet...
När jag var barn tyckte min mor att jag var gudomlig.
Min far tyckte jag var svag.
Vilket av det är jag, Hephaistion Svag eller Gudomlig?
Men jag vet att.. du är den ende jag litar på.
Jag har saknat dig, jag behöver dig.
Det är dig jag älskar, Hephaistion.
Ingen annan.
Du håller fortfarande huvudet på sned så här.
- Jag får sluta med det. - Nej, du är som en hjort som lyssnar i vinden.
Dina ögon är som ingen annans.
Jag låter som en dum skolpojke.
Du är mitt allt.
Och vid Afrodites söta andetag så....
Är jag så svartsjuk på den världen du vill skapa.
Du kommer aldrig att förlora mig, Hephaistion.
Jag kommer alltid vara med dig.
.. ända till slutet.
Nordöstra Persien.
Det blev ett hårt gerillakrig i nordöstra Persien.
Som varade i nästan tre år.
Vi jagade Darius till Bactria.
Men missade att ta honom med några timmar.
Han var döende när vi hittade honom, sir.
Han bad om vatten. Han drack och dog.
Den store konungen Darius hade blivit förråd av sina kommendörer.
Alexander spårade upp dessa kommendörer till okända platser.
Han korsade till och med floden Oxsus till Saudien ...
Vi jagade dem till det okända delen av Sythia.
Där bara legender varit.
Vi var i trakter där Europa möter Asien.
Faktum var att vi var helt vilse.
Här hittade Alexander sitt tionde Alexandria...
En bosättning för veteraner och deras kvinnor som vågade bo vid fronten.
Oförmögen att ta en förlust i någon form.
Alexander envisades med att utrota alla stammar som gjorde motstånd.
Tills dagen han fick huvudet av sin sista fiende...
Och återvände.
För Alexander kunde det inte vara någon drömmare på Asiens tron.
Som nu även inkluderade Saudien och Bactria
Det var nu som Alexander tog sitt mest mystiska beslut.